11月12日に発表された9月30日までの統計では悪性及び悪性の疑いは、59例に増加。5月２７日は２７例、7月31日の統計では44例でした。
23年度が14例（男5、女９）、24年度が４４例（男１９、女２５）
25年度は1例（男１）ただし、25年度分は線量の比較的低い線量である市町村であり、まだ二次検査の実施が3分の1に満たない。
As of May 27, 2013, there were 27 cases and it was jumped to 44 on July 31, and now to 59 as of September 30, which was relased on November 12.
14 cases in 2011 (5 boys and 9 girls) and 44 cases in 2012 (19 boys and 25 girls)
1 case in 2013, but less than one third of the children have finished the 2nd exam and relatively less dose was observed in 2013 examed municipalities.
![]()
検討委員会の星座長、今も被曝との因果関係認めず。
写真は、2012年被曝との因果関係を否定するために行われた秘密会議暴露のニュースでの星委員
From TV news; Mr. Hoshi (current chairman) who attended Secret Meeting in 2012 to deny causal relationship with radiation. He still does not acknowledge effect of radiation as of November 12, 2013.
一次検査238,785人中、59人のがんとがんの疑い、しかし二次検査受診人数が1559人中1148人しか済んでいないことを考えると、割合で単純計算すると、238785人中80人となるであろう。そうすると、1万人に3.4人出ていることになり、これは大変な数値である。
The number of cancer/suspected cancer was 59 out of 238,785, but considering that only 1148 children out of 1559 went through the 2nd exam, in proportional calculation, there should be around 80 cases out of 238785, which is approximately 3.4 out of 10000 children.
This is quite a high rate already!
以下が以前に国連に書いた手紙（関連情報を世界の良心的科学者に送付中）今回用に書きました。皆さん、広めましょう。
I am now writing a new letter to the UN.
Let's pread this news as widely as possible.
To Mr. Ban Ki-moon sg@un.org
ゴメリでは事故5年後に10万人当たり、11.3人の甲状腺がんが見られました。
福島では、事故2.5年後に34人もの甲状腺がんが発生しています。
直ちに染色体バンド７ｑ１１を検査し、増加している甲状腺がんの原因特定をしてください。 http://savekidsjapan.blogspot.jp/2013/09/a-fukushima-teenager-found-to-have-lung.html
福島のかわいそうな子供たちを無視せず、助けてください！
--
竹野内真理
23年度が14例（男5、女９）、24年度が４４例（男１９、女２５）
25年度は1例（男１）ただし、25年度分は線量の比較的低い線量である市町村であり、まだ二次検査の実施が3分の1に満たない。
As of May 27, 2013, there were 27 cases and it was jumped to 44 on July 31, and now to 59 as of September 30, which was relased on November 12.
14 cases in 2011 (5 boys and 9 girls) and 44 cases in 2012 (19 boys and 25 girls)
1 case in 2013, but less than one third of the children have finished the 2nd exam and relatively less dose was observed in 2013 examed municipalities.
検討委員会の星座長、今も被曝との因果関係認めず。
写真は、2012年被曝との因果関係を否定するために行われた秘密会議暴露のニュースでの星委員
From TV news; Mr. Hoshi (current chairman) who attended Secret Meeting in 2012 to deny causal relationship with radiation. He still does not acknowledge effect of radiation as of November 12, 2013.
一次検査238,785人中、59人のがんとがんの疑い、しかし二次検査受診人数が1559人中1148人しか済んでいないことを考えると、割合で単純計算すると、238785人中80人となるであろう。そうすると、1万人に3.4人出ていることになり、これは大変な数値である。
The number of cancer/suspected cancer was 59 out of 238,785, but considering that only 1148 children out of 1559 went through the 2nd exam, in proportional calculation, there should be around 80 cases out of 238785, which is approximately 3.4 out of 10000 children.
This is quite a high rate already!
以下が以前に国連に書いた手紙（関連情報を世界の良心的科学者に送付中）今回用に書きました。皆さん、広めましょう。
I am now writing a new letter to the UN.
Let's pread this news as widely as possible.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
To Mr. Ban Ki-moon sg@un.org
CC: Ms.Jaya Mohan,UNSCEAR jaya.mohan@unscear.org
On November 12, there was a new announcement on Fukushima kid thyroid exam result from Fukushima prefecture.
11月12日、福島県の甲状腺検査結果が発表されました。
11月12日、福島県の甲状腺検査結果が発表されました。
As of September 30, there are already 59 cases of cancer and suspected cases, jumped from 44 compared to 2 months ago.
9月30日の時点で、59人もの甲状腺がん疑いとなり、2か月前の44人から再び増加しています。
9月30日の時点で、59人もの甲状腺がん疑いとなり、2か月前の44人から再び増加しています。
In rough calculation (see savekidsjapan.blogspot.jp/2013/11/5959-thyroid-cancer-and-suspected-cases.html …), it is approximately 3.4 out of 10,000.
大雑把な計算では、これは1万人に3.4人という割合になります。
大雑把な計算では、これは1万人に3.4人という割合になります。
I also heard from a Fukushima mother that there are multiple number of kids who got metastasis in their lymph nodes.
福島のお母さんからは、リンパ節転移も複数生じていると聞いています。
福島のお母さんからは、リンパ節転移も複数生じていると聞いています。
However, government sided scholars, doctors and experts are still insisting they could not say these are due to nuclear accident.
ところが、政府側にいる学者や専門家は、いまだにこれが原子力の事故のせいであるとはいえないと言っています。
Please do remember that there was a shocking news that they experts committee used to hold secret meetings to deny causal relationship with radiation in 2012.http://savekidsjapan.blogspot.jp/2013/01/thyroid-test-and-silence-of-doctors.html
しかし、2012年に、被曝との因果関係を否定するようにという、専門委員の間で秘密会議があったという衝撃のニュースを忘れないでください。http://savekidsjapan.blogspot.jp/2013/01/thyroid-test-and-silence-of-doctors.html
I strongly believe the UN should immediately stand against this crime against humanity.
私は、国連は直ちにこの人道に反する犯罪に対峙するため、立ち上がるべきと考えます。
ところが、政府側にいる学者や専門家は、いまだにこれが原子力の事故のせいであるとはいえないと言っています。
Please do remember that there was a shocking news that they experts committee used to hold secret meetings to deny causal relationship with radiation in 2012.http://savekidsjapan.blogspot.jp/2013/01/thyroid-test-and-silence-of-doctors.html
しかし、2012年に、被曝との因果関係を否定するようにという、専門委員の間で秘密会議があったという衝撃のニュースを忘れないでください。http://savekidsjapan.blogspot.jp/2013/01/thyroid-test-and-silence-of-doctors.html
I strongly believe the UN should immediately stand against this crime against humanity.
私は、国連は直ちにこの人道に反する犯罪に対峙するため、立ち上がるべきと考えます。
Please see the comparison between Gomeli and Fukushima.
ベラルーシのゴメリと福島の間の比較をご覧ください。
11.3 thyroid cancer out of 100,000 in Gomeli 5 yrs after the accident
34 in Fukushima 2.5 yrs after the accident
ゴメリでは事故5年後に10万人当たり、11.3人の甲状腺がんが見られました。
福島では、事故2.5年後に34人もの甲状腺がんが発生しています。
Please do evacuate Fukushima kids.
福島の子供たちを避難させてください！
Also, please immediately conduct 7q11 gene test to specify the cause of this increased thyroid cancer.
直ちに染色体バンド７ｑ１１を検査し、増加している甲状腺がんの原因特定をしてください。 http://savekidsjapan.blogspot.jp/2013/09/a-fukushima-teenager-found-to-have-lung.html
Please do not ignore and help poor kids in Fukushima!
--
竹野内真理
Mari Takenouchi, journalist, translator
Blogs: http://savekidsjapan.blogspot.com http://koukaishitsumon.blogspot.jp http://takenouchimari.blogspot.jp
Facebook: http://www.facebook.com/mariscontact
福島子供甲状腺検査2013年9月30日結果(11月12日発表)
Fukushima children thyroid examination result as of Sep 30st, 2013
平成23年度 県内実施対象市町村
Results by Mnicipalities in2011
Fukushima children thyroid examination result as of Sep 30st, 2013
平成23年度 県内実施対象市町村
Results by Mnicipalities in2011
一次検査実施人数(a) No. of 1st exam implementation | 二次検査対象人数 (b)Subject to 2nd exam | 二次検査実施人数 Actual No. of 2nd exam implementation | 二次検査率 (%)(b/a)Rate of 2nd exam implementation | 悪性、悪性疑い cCancer/ Suspected cases | 悪性、悪性疑い一次検査実施率 (%)c/aRate of cancer and suspected cases | |
川俣町Kawamata | 2236 | 0.4 | 0.09 | |||
浪江町Namie | 3222 | 25 | 23 | 0.8 | 0.03 | |
飯館村Iidate | 941 | 0.6 | 0.00 | |||
南相馬市MInamisoma | 10638 | 52 | 48 | 0.5 | 0.02 | |
伊達市Date | 10636 | 50 | 45 | 0.5 | 0.02 | |
田村市Tamura | 6368 | 33 | 26 | 0.5 | 0.05 | |
広野町Hirono | 808 | 0.5 | 0.00 | |||
楢葉町Naraha | 1103 | 0.5 | 0.00 | |||
富岡町Tomioka | 2204 | 0.5 | 0.05 | |||
川内村Kawauchi | 272 | 1.5 | 0.37 | |||
大熊町Okuma | 1929 | 13 | 0.7 | 0.05 | ||
双葉町Futaba | 922 | 0.3 | 0.00 | |||
葛尾村Katsurao | 180 | 1 | 0.6 | 0.00 | ||
その他Others | 34 | ― | ― | ― | ― | |
合計 | 41493 | 216 | 188 | 0.5 | 13 | 0.03 |
＊1 細胞診結果において悪性疑いで手術後良性であった1例は含めない
One case where the malignancy was suspected after the cytodiagnosis and was found out its benignant after the surgery was excluded from No. of cancer/suspected cases.
＊2 その他は、国が指定した警戒区域等避難区域市町村以外で、学校等において甲状腺検査を受けた人数
Ohters are those from outside of Exclusion zone and who conducted the examination at schools etc.
平成24年度 県内実施対象市町村Results by Municipalities in 2012
平成25年度 県内実施対象市町村Results by Municipalities in 2013
一次検査実施人数 No. of 1st exam implementation | 二次検査対象人数 Subject to 2nd exam | 二次検査実施人数 Actual No. of 2nd exam implementation | 二次検査率 Rate of 2nd exam implementation | 悪性、悪性疑い Cancer/ Suspected cases | 悪性、悪性疑い一次検査実施率 Rate of cancer and suspected cases | |
福島市Fukushima | 47030 | 275 | 253 | 0.6 | 0.03 | |
二本松市Nihonmatsu | 8709 | 53 | 47 | 0.6 | 0.06 | |
本宮市Motomiya | 5187 | 28 | 0.5 | |||
大玉村Ootama | 1359 | 0.5 | ||||
郡山市Kooriyama | 53838 | 458 | 0.9 | |||
桑折町Kuwaori | 1806 | 12 | 0.7 | |||
国見町Kunimi | 1372 | 15 | 1.1 | |||
天栄村Tenei | 862 | 0 | ||||
白河市Shirakawa | 11081 | 63 | 0.6 | |||
西郷村Nishigo | 3627 | 30 | 0.8 | |||
泉崎村Izumizaki | 1153 | 0.4 | ||||
三春町Miharu | 2500 | 16 | ||||
いわき市Iwaki | 341 | 0.9 | ||||
合計Total | 138,865 | 971 | 839 | 0.7 | 44 | |
平成25年度 県内実施対象市町村Results by Municipalities in 2013
一次検査実施人数 No. of 1st exam implementation | 二次検査対象人数 Subject to 2nd exam | 二次検査実施人数 Actual No. of 2nd exam implementation | 二次検査率 Rate of 2nd exam implementation | 悪性、悪性疑い Cancer/ Suspected cases | 悪性、悪性疑い一次検査実施率 Rate of cancer and suspected cases | |
いわき市 Iwaki | 40480 | 263 | 65 | 0.6 | 0.00 | |
須賀川市 Sukagawa | 10391 | 54 | 27 | 0.5 | 0.00 | |
相馬市 Souma | 4770 | 41 | 0.9 | |||
鏡石町 Kagamiishi | 1748 | 0.4 | ||||
新地町 Shinchi | 1038 | 7 | 0.7 | |||
合計 Total | 58427 | 372 | 0.6 |